Assisted-living facilities were hit hardest by COVID-19 fatalities, but adversity has led to a new generation of technology, techniques and best practices.